Ekumenický › 2. Mojžišova › 33,15

2. Mojžišova 33:15

Exodus

— Mojžiš mu od­povedal: Ak ne­pôj­deš s nami, ani nás od­tiaľto ne­vyvádzaj!


Verš v kontexte

…14 On od­povedal: Ja sám pôj­dem s vami a pri­vediem vás k odpočinku. 15 Mojžiš mu od­povedal: Ak ne­pôj­deš s nami, ani nás od­tiaľto ne­vyvádzaj! 16 Ako inak po­znám, že som spolu s tvojím ľudom zís­kal tvoju priazeň, ak nie podľa toho, že pôj­deš s nami? Tým sa budem spolu s tvojím ľudom líšiť od os­tat­ných národov na zemi.…

späť na 2. Mojžišova, 33

Príbuzné preklady Roháček

…15 A po­vedal mu: Ak by ne­mal ísť p­red nami tvoja tvár, ne­vyvádzaj nás hore od­tiaľto.…

Evanjelický

…15 Po­vedal Mu: Ak by si nešiel osob­ne predo mnou, ne­veď nás od­tiaľto!…

Ekumenický ✔

…15 Mojžiš mu od­povedal: Ak ne­pôj­deš s nami, ani nás od­tiaľto ne­vyvádzaj!…

Bible21

…15 Mo­jžíš mu ře­kl: „Nemá-li s ná­mi jít tvá přítom­nost, nikam nás od­sud ne­voď!…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 33,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček