Ekumenický › 5. Mojžišova › 4,39

5. Mojžišova 4:39

Deuteronomium

— Dnes si uvedom, a vez­mi si k srdcu, že len Hos­podin je Boh hore na nebi a dolu na zemi. Iného niet.


Verš v kontexte

…38 aby ňou pred tebou vy­hnal väčšie a moc­nejšie národy, ako si ty, a do­viedol ťa do ich krajiny a dal ti ju do vlast­níc­tva, ako je to dnes. 39 Dnes si uvedom, a vez­mi si k srdcu, že len Hos­podin je Boh hore na nebi a dolu na zemi. Iného niet. 40 Za­chovávaj jeho ustanovenia a príkazy, ktoré ti dnes dávam, aby sa dob­re vodilo tebe i tvoj­mu po­tom­stvu, aby si dlho žil v krajine, ktorú ti navždy dáva Hos­podin, tvoj Boh.…

späť na 5. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…39 A tedy máš vedieť dnes a vez­meš si to k srd­cu, že Hos­podin je Bôh na nebi hore i na zemi dole a niet iného.…

Evanjelický

…39 Uvedom si to dnes a pri­pusť si to k srd­cu, že Hos­podin sám je Bohom na nebi i na zemi dolu, a nieto iného.…

Ekumenický ✔

…39 Dnes si uvedom, a vez­mi si k srdcu, že len Hos­podin je Boh hore na nebi a dolu na zemi. Iného niet.…

Bible21

…39 Dnešního dne tedy věz a vez­mi si k srd­ci, že Hos­po­din je Bůh; kro­mě něj žádný není.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 4,39

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček