Ekumenický › 1. Korintským › 7,28

1. Korintským 7:28

— Ale keby si sa aj oženil, ne­zhrešil si; a ak by sa pan­na vy­dala, ne­zhreší. Takíto však budú mať súženie v tele, ale ja vás chcem toho ušet­riť.


Verš v kontexte

…27 Si viazaný k žene? Ne­vyhľadávaj roz­luku! Si už bez ženy? Nehľadaj ženu! 28 Ale keby si sa aj oženil, ne­zhrešil si; a ak by sa pan­na vy­dala, ne­zhreší. Takíto však budú mať súženie v tele, ale ja vás chcem toho ušet­riť. 29 Mys­lím si, bratia, že čas je krát­ky! Na­pokon aj tí, čo majú ženy, nech sú, akoby ne­mali.…

späť na 1. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…28 Ale keby si sa oženil, ne­zhrešil si. A keby sa pan­na vy­dala, ne­zhrešila; ale takí budú mať trápenie v tele. No, ja vás šet­rím.…

Evanjelický

…28 Ale keby si sa aj oženil, ne­preh­rešíš sa, a keby sa pan­na vy­dala, ne­preh­reší sa; ale takí tr­pieť budú teles­ne, a práve toho by som vás chcel ušet­riť.…

Ekumenický ✔

…28 Ale keby si sa aj oženil, ne­zhrešil si; a ak by sa pan­na vy­dala, ne­zhreší. Takíto však budú mať súženie v tele, ale ja vás chcem toho ušet­riť.…

Bible21

…28 I když se ale oženíš ane­bo když se dívka vdá, není to žádný hřích. Jen se vás snažím ušetřit běžných po­tíží.…

Ekumenický › 1. Korintským › 7,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček