Bible21Židům8,6

Židům 8:6

Ježíši však byla svěře­na mno­hem vznešenější služ­ba, ne­boť se stal pro­středníkem lepší smlou­vy, za­ložené na lepších za­s­líbeních.


Verš v kontexte

5 čímž slouží ob­ra­zu a stínu to­ho, co je v ne­bi. Tak to pře­ce bylo sděleno Mo­jžíšovi, když měl dokončit stánek: „Hleď, abys vše udělal pod­le vzo­ru, který jsi vi­děl na této hoře.“ 6 Ježíši však byla svěře­na mno­hem vznešenější služ­ba, ne­boť se stal pro­středníkem lepší smlou­vy, za­ložené na lepších za­s­líbeních. 7 Kdy­by té první smlou­vě ne­bylo co vy­tknout, ne­bylo by ji po­tře­ba na­hrazovat ji­nou.

späť na Židům, 8

Príbuzné preklady Roháček

6 Ale teraz došiel Ježiš natoľko znamenitejšej svätos­lužby, na­koľko je aj lepšej sm­luvy pro­stred­níkom, ktorá je uzákonená na lepších za­sľúbeniach.

Evanjelický

6 Teraz však do­stal o to dôs­toj­nejšiu službu, o čo lepšia je zmluva, ktorej stal sa pro­stred­níkom, lebo je ustanovená lepšími za­sľúbeniami.

Ekumenický

6 Teraz však do­stal o toľko vznešenejšiu službu, o koľko je lepšia zmluva, ktorej je pro­stred­níkom, lebo je ustanovená lepšími pri­sľúbeniami.

Bible21

6 Ježíši však byla svěře­na mno­hem vznešenější služ­ba, ne­boť se stal pro­středníkem lepší smlou­vy, za­ložené na lepších za­s­líbeních.

Bible21Židům8,6

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček