Bible21 › Židům › 6,18

Židům 6:18

— A pro­tože je ne­možné, aby Bůh lhal, stávají se tyto dvě ne­zvratné věci mo­cným po­vzbu­zením pro nás, kdo jsme naš­li útočiště v nabídnuté na­dě­ji.


Verš v kontexte

…17 Bůh ovšem chtěl dě­dicům za­s­líbení přesvědčivě ukázat ne­zvratnost svého roz­hodnutí, a tak svůj slib stvr­dil přísahou. 18 A pro­tože je ne­možné, aby Bůh lhal, stávají se tyto dvě ne­zvratné věci mo­cným po­vzbu­zením pro nás, kdo jsme naš­li útočiště v nabídnuté na­dě­ji. 19 Tuto na­dě­ji má­me jako kot­vu duše, bez­pečnou, pevnou a sahající až dovni­tř za opo­nu,…

späť na Židům, 6

Príbuzné preklady Roháček

…18 aby sme dvoma ne­zmeniteľnými vecami, zasľúbením Božím a jeho prísahou, v ktorých je ne­možné Bohu oklamať, mali sil­né po­tešenie, my, ktorí sme unik­li, uchopiť nádej, ktorá leží pred na­mi,…

Evanjelický

…18 aby v dvoch ne­zmeniteľných výkonoch , ktorými Boh ne­môže klamať, mali sme pev­né po­vzbudenie (my), ktorí snažíme uchopiť ponúkanú nádej.…

Ekumenický

…18 aby sme v týchto dvoch ne­zmeniteľných veciach, v ktorých Boh ne­môže klamať, mali sil­né po­vzbudenie my, čo sme našli útočis­ko v tom, že sa budeme ver­ne pri­dŕžať ponúkanej nádeje.…

Bible21 ✔

…18 A pro­tože je ne­možné, aby Bůh lhal, stávají se tyto dvě ne­zvratné věci mo­cným po­vzbu­zením pro nás, kdo jsme naš­li útočiště v nabídnuté na­dě­ji.…

Bible21 › Židům › 6,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček