Bible21 › Židům › 6,10

Židům 6:10

— Bůh není ne­sprave­dlivý, aby za­po­mněl na vaši ná­mahu a na lás­ku, kte­rou jste pro­kazova­li jeho jménu, když jste slouži­li a do­sud slouží­te svatým.


Verš v kontexte

…9 Mi­lovaní, přestože tak­to mluví­me, jsme si o vás jisti něčím lepším – tím, co se týká spa­sení. 10 Bůh není ne­sprave­dlivý, aby za­po­mněl na vaši ná­mahu a na lás­ku, kte­rou jste pro­kazova­li jeho jménu, když jste slouži­li a do­sud slouží­te svatým. 11 Touží­me však, aby každý z vás tuto hor­livost pro­je­voval až do kon­ce, kdy se splní naše na­děje.…

späť na Židům, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo Bôh nie je ne­spraved­livý, aby za­budol na vaše dielo a na trud­nú prácu vašej lásky, ktorú ste do­kázali oproti jeho menu, keď ste slúžili svätým a ešte vždy slúžite.…

Evanjelický

…10 Lebo Boh nie je ne­spravod­livý, aby za­budol na vašu prácu a lás­ku, ktorú ste do­kazovali voči Jeho menu tým, že ste po­sluhovali svätým a ešte po­sluhujete.…

Ekumenický

…10 Veď Boh nie je ne­spravod­livý, že by za­budol na vaše dielo a na lás­ku, ktorú ste prejavili jeho menu, keď ste po­sluhovali a ešte po­sluhujete svätým.…

Bible21 ✔

…10 Bůh není ne­sprave­dlivý, aby za­po­mněl na vaši ná­mahu a na lás­ku, kte­rou jste pro­kazova­li jeho jménu, když jste slouži­li a do­sud slouží­te svatým.…

Bible21 › Židům › 6,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček