Bible21Židům4,15

Židům 4:15

Nemá­me ovšem ve­lekněze ne­schopného cí­tit s naši­mi sla­bost­mi, ale ta­kového, který byl v každém ohle­du zkoušen jako my, avšak zůstal bez hří­chu.


Verš v kontexte

14 Když má­me tak úžasného ve­lekněze – Božího Syna Ježíše, který vešel až do nebe – drž­me se pevně svého vy­znání. 15 Nemá­me ovšem ve­lekněze ne­schopného cí­tit s naši­mi sla­bost­mi, ale ta­kového, který byl v každém ohle­du zkoušen jako my, avšak zůstal bez hří­chu. 16 Pro­to přistup­me k trůnu mi­losti se smělou důvěrou, abychom doš­li mi­lo­sr­den­ství a naš­li mi­lost, když po­tře­buje­me po­mo­ci.

späť na Židům, 4

Príbuzné preklady Roháček

15 Lebo ne­máme veľkňaza, ktorý by ne­mohol súcitiť s našimi slabosťami, ale po­kúšaného vo všet­kom, podob­ne nám, bez hriechu.

Evanjelický

15 Veď ne­máme Veľkňaza, ktorý by ne­mohol cítiť s našimi slabosťami, ale (máme Veľkňaza), podob­ne po­kúšaného vo všet­kom, (ale) bez hriechu.

Ekumenický

15 Veď ne­máme veľkňaza, ktorý by ne­mohol spolu­cítiť s našimi slabosťami, ale veľkňaza, ktorý bol vo všet­kom skúšaný, ale nedopus­til sa hriechu.

Bible21

15 Nemá­me ovšem ve­lekněze ne­schopného cí­tit s naši­mi sla­bost­mi, ale ta­kového, který byl v každém ohle­du zkoušen jako my, avšak zůstal bez hří­chu.

Bible21Židům4,15

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček