Bible21Židům3,10

Židům 3:10

Roz­trpčen tím poko­lením jsem teh­dy řekl: Srdce těch li­dí jen stále bloudí, mé ces­ty vůbec ne­znají.


Verš v kontexte

9 Vaši ot­cové mě dráž­di­li a pokouše­li – co umím, vi­dě­li po čtyřicet let! 10 Roz­trpčen tím poko­lením jsem teh­dy řekl: Srdce těch li­dí jen stále bloudí, mé ces­ty vůbec ne­znají. 11 Rozhněván jsem tenkrát odpřisáhl: Do mého odpočinku nikdy nevkročí!“

späť na Židům, 3

Príbuzné preklady Roháček

10 pre­to som zanev­rel na to po­kolenie a riekol som: Vždyc­ky blúdia srd­com. A oni ne­poz­nali mojich ciest,

Evanjelický

10 za štyrid­sať rokov; pre­to som zanev­rel na toto po­kolenie a po­vedal som: Ustavične blúdia v srd­ci! Ale oni ne­poz­nali moje ces­ty,

Ekumenický

10 štyrid­sať rokov. Pre­to som sa roz­hneval na toto po­kolenie a po­vedal som: Ustavične blúdia v srdci, tí veru ne­poz­nali moje ces­ty.

Bible21

10 Roz­trpčen tím poko­lením jsem teh­dy řekl: Srdce těch li­dí jen stále bloudí, mé ces­ty vůbec ne­znají.

Bible21Židům3,10

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček