Bible21Židům13,3

Židům 13:3

Pa­ma­tuj­te na vězně, jako bys­te byli ve vězení s ni­mi; pa­ma­tuj­te na trpící jako ti, kdo také mají tělo.


Verš v kontexte

2 Ne­za­po­mínej­te na po­hostinnost – díky ní něk­teří ne­vědomky hosti­li an­děly! 3 Pa­ma­tuj­te na vězně, jako bys­te byli ve vězení s ni­mi; pa­ma­tuj­te na trpící jako ti, kdo také mají tělo. 4 Manžel­ství ať si všich­ni váží a manžel­ské lože ať je bez po­skvr­ny, vž­dyť smilníky a cizo­ložníky čeká Boží soud.

späť na Židům, 13

Príbuzné preklady Roháček

3 Pamätaj­te na väzňov ako spolu­uväz­není, na tých, ktorí sú v trápení, jako takí, ktorí ste aj sami v tele.

Evanjelický

3 Pamätaj­te na väzňov, akoby ste boli s nimi väz­není, a na tr­piacich, veď aj vy ste v tele.

Ekumenický

3 Pamätaj­te na väzňov, akoby ste boli s nimi uväz­není, pamätaj­te i na tr­piacich, veď aj vy sami ste v tele.

Bible21

3 Pa­ma­tuj­te na vězně, jako bys­te byli ve vězení s ni­mi; pa­ma­tuj­te na trpící jako ti, kdo také mají tělo.

Bible21Židům13,3

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček