Bible21 › Židům › 12,7

Židům 12:7

— Když pod­stu­pujete zkoušky, je to pro vaši výchovu; Bůh se k vám chová jako k vlastním dě­tem. Je snad dítě, které otec netrestá?


Verš v kontexte

…6 Vž­dyť koho mi­lu­je Hos­po­din, toho vy­chováváa trestá každého, koho při­jímá za syna.“ 7 Když pod­stu­pujete zkoušky, je to pro vaši výchovu; Bůh se k vám chová jako k vlastním dě­tem. Je snad dítě, které otec netrestá? 8 Výchovou pro­cházejí všich­ni; bez ní bys­te tedy ne­by­li jeho dě­ti, leda ne­vlastní.…

späť na Židům, 12

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ak znášate kázeň, Bôh sa vám podáva jako synom. Lebo kdeže je nejaký syn, ktorého by nekáz­nil otec?…

Evanjelický

…7 Vy­trvaj­te, aby vás vy­choval. Ako so syn­mi za­ob­chádza Boh s vami. Veď kdeže je syn, ktorého by otec ne­vychovával?…

Ekumenický

…7 Vy­trvaj­te v tom, čo slúži na výchovu, lebo Boh s vami za­ob­chádza ako so syn­mi. A ktorého syna otec ne­vychováva prís­ne?…

Bible21 ✔

…7 Když pod­stu­pujete zkoušky, je to pro vaši výchovu; Bůh se k vám chová jako k vlastním dě­tem. Je snad dítě, které otec netrestá?…

Bible21 › Židům › 12,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček