Bible21Židům11,16

Židům 11:16

Oni však touži­li po lepší vlasti – po té ne­bes­ké. Sám Bůh se pro­to ne­stydí na­zývat se je­jich Bo­hem, ne­boť jim připravil město.


Verš v kontexte

15 Kdy­by mě­li na mys­li tu, kte­rou opusti­li, mě­li pře­ce dost ča­su k návra­tu. 16 Oni však touži­li po lepší vlasti – po té ne­bes­ké. Sám Bůh se pro­to ne­stydí na­zývat se je­jich Bo­hem, ne­boť jim připravil město. 17 Vírou Abraham ve své zkoušce obětoval Izáka. Ten, který při­jal za­s­líbení, obětoval svého je­diného sy­na,

späť na Židům, 11

Príbuzné preklady Roháček

16 Ale tak­to túžia po lepšej, to jest po nebes­kej. Pre­to sa nehan­bí za nich ich Bôh menovať sa ich Bohom, lebo im pri­hotovil mes­to.

Evanjelický

16 Ale oni túžia po lepšej vlas­ti, to jest po nebes­kej. Pre­to sa ani Boh nehan­bí volať sa ich Bohom, veď im pri­pravil (nebes­ké) mes­to.

Ekumenický

16 Prav­da, túžia po lepšej vlas­ti, po vlas­ti nebes­kej. Pre­to sa ani Boh nehan­bí volať sa ich Bohom, veď im pri­pravil mies­to.

Bible21

16 Oni však touži­li po lepší vlasti – po té ne­bes­ké. Sám Bůh se pro­to ne­stydí na­zývat se je­jich Bo­hem, ne­boť jim připravil město.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček