95,10

Žalmy 95:10

— to pokolení jsem si hnusil po čtyřicet let, až jsem si řekl: „Ten lid má pobloudilé srdce, mé cesty vůbec neznají!“

Verš v kontexte

…9 když mě pokoušeli vaši otcové. Zkusili mě a viděli, co umím,
10 to pokolení jsem si hnusil po čtyřicet let, až jsem si řekl: „Ten lid má pobloudilé srdce, mé cesty vůbec neznají!“
11 Rozhněván jsem tenkrát odpřisáhl: „Do mého odpočinku nikdy nevkročí!“

späť na Žalmy, 95

Príbuzné preklady Roháček

…10 Štyridsať rokov som sa nesnádil s tým pokolením a povedal som: Oni sú ľud, ktorý blúdi srdcom. A oni nepoznali mojich ciest,
…

Evanjelický

…10 Štyridsať rokov ošklivilo sa mi toto pokolenie; Riekol som: Je to ľud bludného srdca a nechce poznať moje cesty;
…

Ekumenický

…10 Štyridsať rokov sa mi protivilo toto pokolenie. Povedal som: Je to ľud, čo blúdi srdcom, nepozná moje cesty.
…

Bible21 ✔

…10 to pokolení jsem si hnusil po čtyřicet let, až jsem si řekl: „Ten lid má pobloudilé srdce, mé cesty vůbec neznají!“
…

Bible21 › Žalmy › 95,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Žalmy › 95,10

Žalmy 95:10

— to poko­lení jsem si hnu­sil po čtyřicet let, až jsem si ře­kl: „­Ten lid má po­blou­di­lé srdce, mé ces­ty vůbec neznají!“

— to pokolení jsem si hnusil po čtyřicet let, až jsem si řekl: „Ten lid má pobloudilé srdce, mé cesty vůbec neznají!“