Bible21 › Žalmy › 87,4

Žalmy 87:4

— „Egypt a Babylon budu uvádětja­ko ty, kdo mě poznali; právě tak Fi­liští­ny, Týr­ské i Habešské – každý z nich se tu narodil!“


Verš v kontexte

…3 Jak slavné věci o to­bě říkají, město Boží! sé­la
4 „Egypt a Babylon budu uvádětja­ko ty, kdo mě poznali; právě tak Fi­liští­ny, Týr­ské i Habešské – každý z nich se tu narodil!“
5 O Si­o­nu se pak prohlásí: „Ten i ten se v něm narodil. Kéž jej po­sílí sám Nejvyšší!“
…

späť na Žalmy, 87

Príbuzné preklady Roháček

…4 Budem pri­pomínať tým, ktorí ma znajú, Rahaba a Babylon, hľa, Filišteu a Týrus s Kúšom. Povedia: Ten­to sa tam narodil.
…

Evanjelický

…4 Spomínam svojim vy­znávačom Rahaba i Bábel; hľa, Filištín­sko, Týrus s Etiópi­ou: ten sa tam narodil.
…

Ekumenický

…4 Z tých, čo ma po­znajú, spomeniem Rahab a Bábel, ba aj Filištín­sko, Týrus a Kúš, tí všet­ci sa tu narodili.
…

Bible21 ✔

…4 „Egypt a Babylon budu uvádětja­ko ty, kdo mě poznali; právě tak Fi­liští­ny, Týr­ské i Habešské – každý z nich se tu narodil!“
…

Bible21 › Žalmy › 87,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček