Bible21 › Žalmy › 81,7

Žalmy 81:7

— „Já jsem tvá záda zbavil bře­mene a tvé ruce košů zednických.


Verš v kontexte

…6 Na svě­de­ctví to uložil Josefovi, když vy­stou­pil pro­ti Egyptu. Slyším hlas mně do­sud ne­známý:
7 „Já jsem tvá záda zbavil bře­mene a tvé ruce košů zednických.
8 Vo­lal jsi v soužení a za­chránil jsem tě, vyslyšel jsem tě z mraků hromových, vyzkoušel jsem tě při vodách Me­ri­by. sé­la
…

späť na Žalmy, 81

Príbuzné preklady Roháček

…7 Po­vedal: Opros­tím jeho plece zpod bremena; jeho ruky prej­dú ta od murár­skej nádoby.
…

Evanjelický

…7 Vy­slobodil som mu plecia spod bremena a jeho ruky zbavili sa koša.
…

Ekumenický

…7 Sňal som mu bremeno z pliec a ruky zbavil ťažkého koša.
…

Bible21 ✔

…7 „Já jsem tvá záda zbavil bře­mene a tvé ruce košů zednických.
…

Bible21 › Žalmy › 81,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček