Bible21 › Žalmy › 79,10

Žalmy 79:10

— Pro­č mají ří­kat pohané: „Jejich Bůh? Kde je?“ Ukaž po­hanům před naši­ma očima, že krev tvých služebníků bude po­mstě­na!


Verš v kontexte

…9 Po­moz nám, Bože naší spásypro slavné jméno své, vysvoboď nás a odpu­sť naše hří­chypro jméno své!
10 Pro­č mají ří­kat pohané: „Jejich Bůh? Kde je?“ Ukaž po­hanům před naši­ma očima, že krev tvých služebníků bude po­mstě­na!
11 Nářek za­jatých kéž k to­bě do­spěje – od­sou­zené k smrti svou mo­cnou paží za­chovej!
…

späť na Žalmy, 79

Príbuzné preklady Roháček

…10 Prečo majú hovoriť po­hania: Kdeže je ich Bôh? ! Nech sa po­zná medzi po­han­mi, pred našimi očami, po­msta za krv tvojich služob­níkov, ktorá bola vy­liata.
…

Evanjelický

…10 Prečo majú vravieť po­hania: Kde je ich Boh? Nech po­znajú po­hania pred naším zrakom po­mstu za vy­liatu krv Tvojich sluhov!
…

Ekumenický

…10 Prečo majú po­hania vravieť: Kde je ich Boh? Nech po­hania pred našimi očami po­znajú po­mstu za preliatu krv tvojich sluhov!
…

Bible21 ✔

…10 Pro­č mají ří­kat pohané: „Jejich Bůh? Kde je?“ Ukaž po­hanům před naši­ma očima, že krev tvých služebníků bude po­mstě­na!
…

Bible21 › Žalmy › 79,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček