Bible21 › Žalmy › 72,17

Žalmy 72:17

— Ať jeho jméno trvá navěky, dlouho jak slun­ce ať jeho věhlas vydrží! Ať jsou v něm požeh­ná­ny všech­ny národy, za blaženého ať jej pro­hlásí!


Verš v kontexte

…16 Ať hojnost obi­lí je vž­dy v zemi, dokonce na hor­ských vrcholcích! Ať jeho kla­sy jak Li­banon se vlní, jeho měs­ta ať kvetou jak tráva na po­li!
17 Ať jeho jméno trvá navěky, dlouho jak slun­ce ať jeho věhlas vydrží! Ať jsou v něm požeh­ná­ny všech­ny národy, za blaženého ať jej pro­hlásí!
18 Ať je požeh­nán Hos­po­din Bůh, Bůh izraelský, ten, který je­diný divy působí!
…

späť na Žalmy, 72

Príbuzné preklady Roháček

…17 Jeho meno bude na veky; do­kiaľ tr­vá sl­n­ce, bude tr­vať i jeho meno. Ľudia sa ním budú žeh­nať; všet­ky národy ho budú blaho­slaviť.
…

Evanjelický

…17 Nech jeho meno tr­vá naveky a nech ono ras­tie pod sln­kom. Nech sa ním žeh­najú všet­ky národy a nech ho blaho­slavia!
…

Ekumenický

…17 Nech jeho meno tr­vá naveky, nech jeho meno pre­kvitá, kým tr­vá sln­ko. Nech mu dob­rorečia, nech ho blaho­slavia všet­ky národy!
…

Bible21 ✔

…17 Ať jeho jméno trvá navěky, dlouho jak slun­ce ať jeho věhlas vydrží! Ať jsou v něm požeh­ná­ny všech­ny národy, za blaženého ať jej pro­hlásí!
…

Bible21 › Žalmy › 72,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček