Bible21 › Žalmy › 69,15

Žalmy 69:15

— Z bah­na mě vy­táhni, nenech mě utonout, před tě­mi, kdo mě nenávi­dí, dej mi uniknoutja­ko před vodní hlu­bi­nou!


Verš v kontexte

…14 Já se však budu mod­lit k tobě, vždyť je, Hos­po­di­ne, čas tvé milosti. Vyslyš mě, Bože, ve své ve­liké lásce, zachraň mě ve své věrnosti!
15 Z bah­na mě vy­táhni, nenech mě utonout, před tě­mi, kdo mě nenávi­dí, dej mi uniknoutja­ko před vodní hlu­bi­nou!
16 Ať mě ne­přemůže vodní záplava, ať mě ne­po­hl­tí její hlubina, kdyby se nade mnou pro­past za­vře­la!
…

späť na Žalmy, 69

Príbuzné preklady Roháček

…15 Vy­trh­ni ma z blata, aby som sa ne­poh­rúžil! Nech som vy­tr­hnutý od tých, ktorí ma nenávidia, a z hl­bokos­tí vôd.
…

Evanjelický

…15 Vy­trh­ni ma z blata, aby som nezaviazol, nech sa oslobodím od tých, čo ma nenávidia, i z hl­bokých vôd!
…

Ekumenický

…15 Vy­tiah­ni ma z bahna, aby som sa ne­utopil! Osloboď ma od tých, čo ma nenávidia, za­chráň ma z hlbokých vôd,
…

Bible21 ✔

…15 Z bah­na mě vy­táhni, nenech mě utonout, před tě­mi, kdo mě nenávi­dí, dej mi uniknoutja­ko před vodní hlu­bi­nou!
…

Bible21 › Žalmy › 69,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček