Bible21 › Žalmy › 68,3

Žalmy 68:3

— Jak ob­lak dý­mu, tak je ro­ze­ženeš – ja­ko vosk taje před ohněm, ničemové zhynou před Bo­hem!


Verš v kontexte

…2 Po­vstane Bůh, jeho ne­přá­te­lé prchnou, ti, kdo jej nenávi­dí, před ním utečou!
3 Jak ob­lak dý­mu, tak je ro­ze­ženeš – ja­ko vosk taje před ohněm, ničemové zhynou před Bo­hem!
4 Jásat před Bo­hem však bu­dou poctiví, oslavovat bu­dou a tančit ra­dostí!
…

späť na Žalmy, 68

Príbuzné preklady Roháček

…3 Ako sa roz­háňa dym, tak ich rozoženieš; ako sa roz­tápa vosk od ohňa, tak zahynú bez­božníci od tvári Božej.
…

Evanjelický

…3 Ako býva od­viaty dym, tak ich za­veješ, ako sa roz­púšťa vosk nad ohňom, tak zhynú bez­božníci pred Bohom.
…

Ekumenický

…3 Ako býva od­viaty dym, tak ich rozoženieš; ako sa pri ohni roz­púšťa vosk, tak za­hynú bez­božní pred Bohom.
…

Bible21 ✔

…3 Jak ob­lak dý­mu, tak je ro­ze­ženeš – ja­ko vosk taje před ohněm, ničemové zhynou před Bo­hem!
…

Bible21 › Žalmy › 68,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček