Bible21Žalmy6,7

Žalmy 6:7

Svým nářkem vy­čerpán­na lůžku noci provzlykám, slzami po­lštář za­lévám!


Verš v kontexte

6 V hrobě už na tebe nikdo ne­vzpo­mene – ­me­zi mrt­vý­mi kdo by slavil tě?
7 Svým nářkem vy­čerpán­na lůžku noci provzlykám, slzami po­lštář za­lévám!
8 Zrak mi vy­ha­sl zármutkem, zeslábl vi­nou všech mých ne­přá­tel.

späť na Žalmy, 6

Príbuzné preklady Roháček

7 Ustal som vo svojom úpení; každú noc máčam svoju po­steľ sl­zami, ­sl­zami polievam svoje ležište.

Evanjelický

7 Ustal som úpením; plačom si vlažím lôžko každú noc, sl­zami zmáčam svoju po­steľ.

Ekumenický

7 Už ma vy­čer­palo vzlykanie, každú noc plačom kropím svoje lôžko, sl­zami zmáčavam svoju po­steľ.

Bible21

7 Svým nářkem vy­čerpán­na lůžku noci provzlykám, slzami po­lštář za­lévám!

Bible21Žalmy6,7

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček