Bible21Žalmy59,17

Žalmy 59:17

Já ale budu o tvé síle zpívat, tvou lás­ku chci opěvovat od rána. Vždyť ty ses stal mou pevností, mým útočištěm v den soužení.


Verš v kontexte

16 Sem a tam toulají se, po­travu hledají, o hla­du mu­sejí se ke spánku uložit.
17 Já ale budu o tvé síle zpívat, tvou lás­ku chci opěvovat od rána. Vždyť ty ses stal mou pevností, mým útočištěm v den soužení.
18 Ty jsi má sí­la, to­bě zazpívám, ty, Bože, jsi můj pevný hrad, Bože, lásko má!

späť na Žalmy, 59

Príbuzné preklady Roháček

17 Ale ja budem ospevovať tvoju silu a h­neď za rána budem plesajúc spievať o tvojej milos­ti, lebo si mi bol vy­sokým hradom a útočišťom v deň, keď mi bolo úz­ko.

Evanjelický

17 Ale ja ospevovať budem Tvoju silu a z rána budem plesať nad Tvojou milosťou, lebo Ty si bol mojím hradom a mojím útočis­kom v deň mojej úz­kos­ti.

Ekumenický

17 Ja však budem ospevovať tvoju silu, za rána budem plesať nad tvojou milosťou, lebo si mi bol pev­nosťou, útočis­kom, keď mi bolo úz­ko.

Bible21

17 Já ale budu o tvé síle zpívat, tvou lás­ku chci opěvovat od rána. Vždyť ty ses stal mou pevností, mým útočištěm v den soužení.

Bible21Žalmy59,17

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček