Bible21 › Žalmy › 58,8

Žalmy 58:8

— Ať se roz­plynou, ať zmizí jako vody, šípy, jež vy­stře­li­li, ať ztratí se!


Verš v kontexte

…7 V ús­tech jim, Hos­po­di­ne, roz­bij zuby, tesáky těch lvů, Bože, vy­lá­mej!
8 Ať se roz­plynou, ať zmizí jako vody, šípy, jež vy­stře­li­li, ať ztratí se!
9 Ať jsou jak sli­mák, co ve sli­zu se plazí, jak po­tracený plod, jenž slun­ce ne­vi­děl!
…

späť na Žalmy, 58

Príbuzné preklady Roháček

…8 Nech sa roz­lejú ako voda, k­torá sa rozp­lýva a miz­ne. A keby niek­to z nich natiahol lučište a naložil svoje šípy, nech sú, jako čo by boly porezané!
…

Evanjelický

…8 Nech sa rozp­lynú ako voda, čo sa roz­teká, keď na­mieria svoje šípy, nech sú otupené.
…

Ekumenický

…8 Nech sa stratia ako roz­liata voda! Keď na­mieria, nech sa im šípy otupia!
…

Bible21 ✔

…8 Ať se roz­plynou, ať zmizí jako vody, šípy, jež vy­stře­li­li, ať ztratí se!
…

Bible21 › Žalmy › 58,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček