Bible21Žalmy55,24

Žalmy 55:24

Zákeřné vrahy však ty, Bože, srazíšdo jámy nejhlubší. Půlky živo­ta se ta­koví ne­doč­kají – já ale v tebe skládám na­dě­ji!


Verš v kontexte

22 V ús­tech měl slova nad más­lo lahodnější, v srd­ci však válku nosil si. Jak jemný olej hla­di­ly jeho řeči, vskutku však byly dý­ka­mi!
23 Své břímě uval na Hospodina, on se o tebe postará; on pře­ce nikdy nene­chápo­ctivé padnout do blá­ta.
24 Zákeřné vrahy však ty, Bože, srazíšdo jámy nejhlubší. Půlky živo­ta se ta­koví ne­doč­kají – já ale v tebe skládám na­dě­ji!

späť na Žalmy, 55

Príbuzné preklady Roháček

24 Ale ty, Bože, spôsobíš to, aby sos­túpili do jamy zkazy, kr­vaví ľudia a ľs­tiví, ktorí nedožijú polo­vice svojich dní; ale ja sa budem nadejať na teba.

Evanjelický

24 Ale Ty, Bože, zvrh­neš ich do jamy naj­hl­bšej; mužovia krvi a klamu nedožijú sa polo­vice svojich dní. Ale ja v Teba dúfam.

Ekumenický

24 Ty ich však, Bože, vrh­neš do jamy záhuby. Kr­vilační a pod­vod­ní ľudia sa nedožijú ani polo­vice svojich dní. No ja dúfam v teba.

Bible21

24 Zákeřné vrahy však ty, Bože, srazíšdo jámy nejhlubší. Půlky živo­ta se ta­koví ne­doč­kají – já ale v tebe skládám na­dě­ji!

Bible21Žalmy55,24

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček