Bible21 › Žalmy › 5,12

Žalmy 5:12

— Doufající v tebe však bu­dou šťastní, ti všich­ni bu­dou jásat navěky. Ty, kdo mi­lu­jí tvé jméno, pro­sím přikryj, ať se před te­bou mo­hou ve­se­lit!


Verš v kontexte

…11 Od­suď je, Bože, na svo­je plá­ny ať doplatí! Zavrhni je, že mají to­lik vin – vž­dyť pro­ti to­bě po­vsta­li!
12 Doufající v tebe však bu­dou šťastní, ti všich­ni bu­dou jásat navěky. Ty, kdo mi­lu­jí tvé jméno, pro­sím přikryj, ať se před te­bou mo­hou ve­se­lit!
13 Ty pře­ce, Hos­po­di­ne, žeh­náš spravedlivému, svou přízní jej obklopuješ jako pan­cířem.

späť na Žalmy, 5

Príbuzné preklady Roháček

…12 A nech sa radujú všet­ci, ktorí sa utiekajú k tebe; nech plesajú na veky, a ochraňuj ich, a nech sa veselia v tebe tí, ktorí milujú tvoje meno.
…

Evanjelický

…12 Nech sa radujú všet­ci, ktorí dúfajú v Teba a plesajú ne­us­tále. Ty ich ochraňuj, nech v Tebe jasajú milov­níci Tvoj­ho mena.
…

Ekumenický

…12 Nech sa radujú všet­ci, čo sa k tebe utiekajú, a nech naveky plesajú! Ochraňuj ich a nech jasajú v tebe tí, čo milujú tvoje meno.
…

Bible21 ✔

…12 Doufající v tebe však bu­dou šťastní, ti všich­ni bu­dou jásat navěky. Ty, kdo mi­lu­jí tvé jméno, pro­sím přikryj, ať se před te­bou mo­hou ve­se­lit!
…

Bible21 › Žalmy › 5,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček