Bible21Žalmy5,10

Žalmy 5:10

Vž­dyť v je­jich ús­tech není upřímnosti, jejich nit­ro je plné záhuby, zející hrob je hrdlo jejich, nástroje kla­mu je­jich jazyky.


Verš v kontexte

9 Kvů­li mým ne­přá­te­lům, Hospodine, ve své sprave­dlnosti mě veď, svou ces­tu pře­de mnou pro­sím urovnej!
10 Vž­dyť v je­jich ús­tech není upřímnosti, jejich nit­ro je plné záhuby, zející hrob je hrdlo jejich, nástroje kla­mu je­jich jazyky.
11 Od­suď je, Bože, na svo­je plá­ny ať doplatí! Zavrhni je, že mají to­lik vin – vž­dyť pro­ti to­bě po­vsta­li!

späť na Žalmy, 5

Príbuzné preklady Roháček

10 Lebo niet stáleho v jeho ús­tach. Ich nút­ro je zývajúca priepasť, ich hrd­lo ot­vorený hrob, a jazykom lichotia.

Evanjelický

10 Lebo niet nič is­tého v ich ús­tach; ich vnút­ro je samá skaza; ich hrd­lo ot­vorený hrob; jazykom úlis­ne hovoria.

Ekumenický

10 Veď na ich ús­ta nieto spoľa­hnutia, ich vnút­ro — samá skaza, ich hrd­lo — ot­vorený hrob, ich jazyk — samá úlis­nosť.

Bible21

10 Vž­dyť v je­jich ús­tech není upřímnosti, jejich nit­ro je plné záhuby, zející hrob je hrdlo jejich, nástroje kla­mu je­jich jazyky.

Bible21Žalmy5,10

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček