Bible21 › Žalmy › 40,13

Žalmy 40:13

— Obklopi­ly mě pohromy, jež nelze vypočíst. Moje viny mě dostihly, že přes ně ne­vi­dím – je jich víc, než mám vlasů na hlavě, všechnu od­vahu ztra­til jsem!


Verš v kontexte

…12 Své sli­tování, Hospodine, mi pro­sím neodpírej; kéž lás­ka a prav­da tvávž­dycky nade mnou drží stráž!
13 Obklopi­ly mě pohromy, jež nelze vypočíst. Moje viny mě dostihly, že přes ně ne­vi­dím – je jich víc, než mám vlasů na hlavě, všechnu od­vahu ztra­til jsem!
14 Kéž mě, Hos­po­di­ne, ráčíš vysvobodit; na po­moc, Hos­po­di­ne, po­spěš mi!
…

späť na Žalmy, 40

Príbuzné preklady Roháček

…13 Lebo sa so všet­kých strán shr­nulo na mňa toľko zlého, že tomu nieto počtu. Do­stih­ly ma moje ne­právos­ti, takže ne­môžem vidieť. Je ich viac ako vlasov na mojej hlave, a moje srd­ce ma opus­tilo.
…

Evanjelický

…13 Lebo ob­kľúčili ma neres­ti, ktorým počtu niet, do­stih­li ma moje viny, takže ich ani pre­zrieť ne­môžem, viac ich je ako vlasov na mojej hlave, aj od­vaha ma opus­tila.
…

Ekumenický

…13 Zo­vreli ma ťažkos­ti, ktorým niet počtu. Doľah­li na mňa moje viny, ne­môžem pre ne ani vzhliad­nuť. Je ich viac ako vlasov na mojej hlave, až strácam od­vahu.
…

Bible21 ✔

…13 Obklopi­ly mě pohromy, jež nelze vypočíst. Moje viny mě dostihly, že přes ně ne­vi­dím – je jich víc, než mám vlasů na hlavě, všechnu od­vahu ztra­til jsem!
…

Bible21 › Žalmy › 40,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček