Bible21 › Žalmy › 31,8

Žalmy 31:8

— Jásat a ra­dovat se budu z tvé lásky, že jsi po­hlé­dl na mé trápení, žes po­znal mou duši upro­střed úzkosti.


Verš v kontexte

…7 Ne­s­ne­su cti­te­le marných nicotností, mou na­dějí je Hos­po­din.
8 Jásat a ra­dovat se budu z tvé lásky, že jsi po­hlé­dl na mé trápení, žes po­znal mou duši upro­střed úzkosti.
9 Ne­vy­dáš mě na­po­spas mé­mu nepříteli, svobodu da­ruješ no­hám mým!
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…8 Veseliť a radovať sa budem v tvojej milos­ti, pre­tože si videl moje trápenie; znal si v súžení moju dušu
…

Evanjelický

…8 Jasať a radovať sa budem z Tvojej milos­ti, lebo si vzhliadol na moju biedu a po­chopil si tieseň mojej duše.
…

Ekumenický

…8 Smiem jasať a radovať sa z tvojej milos­ti. Zhliadol si na moju biedu, vedel si o mne, keď som bol v duševnej ties­ni.
…

Bible21 ✔

…8 Jásat a ra­dovat se budu z tvé lásky, že jsi po­hlé­dl na mé trápení, žes po­znal mou duši upro­střed úzkosti.
…

Bible21 › Žalmy › 31,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček