Bible21 › Žalmy › 22,25

Žalmy 22:25

— Jis­těže ne­po­hrdá trápením ubožáka, s odpo­rem ne­s­krývá před ním tvář – když k ně­mu vo­lá, on vy­s­lýchá!


Verš v kontexte

…24 Cti­te­lé Hos­po­di­na, chval­te jej, všechno símě Jáko­bovo, slav­te jej, všechno símě Iz­rae­le, ctě­te jej!
25 Jis­těže ne­po­hrdá trápením ubožáka, s odpo­rem ne­s­krývá před ním tvář – když k ně­mu vo­lá, on vy­s­lýchá!
26 Ve ve­likém shro­máždění se te­bou pochlubím, své sli­by splním před jeho cti­te­li.
…

späť na Žalmy, 22

Príbuzné preklady Roháček

…25 Lebo ne­opo­vr­huje utrápeným a ne­ošk­liví si jeho trápenia ani ne­skrýva pred ním svojej tvári, ale keď po­kor­ne volá k ne­mu, počuje.
…

Evanjelický

…25 Lebo On neza­vr­hol, ani nezošk­livil si biedu úbožiaka, ne­skryl si pred ním svoju tvár. Keď volal k Ne­mu, počul ho.
…

Ekumenický

…25 Veď on ne­opo­vr­hol bied­nym úbožiakom ani sa ho neštítil. Ne­od­vrátil od neho svoju tvár; vy­počul ho, keď volal o pomoc.
…

Bible21 ✔

…25 Jis­těže ne­po­hrdá trápením ubožáka, s odpo­rem ne­s­krývá před ním tvář – když k ně­mu vo­lá, on vy­s­lýchá!
…

Bible21 › Žalmy › 22,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček