Bible21Žalmy22,16

Žalmy 22:16

Pa­tro mám su­ché jako střep, jazyk mi přilnul k čelistem, do pra­chu smrti srazils mě!


Verš v kontexte

15 Jak voda se roztékám, všechny kosti mám vymknuté. Mé srd­ce se vos­ku podobá, rozpustilo se v nit­ru mém.
16 Pa­tro mám su­ché jako střep, jazyk mi přilnul k čelistem, do pra­chu smrti srazils mě!
17 Smečka psů se na mě sbíhá, obstupují mě zlosyni. Ruce i nohy mi pro­bod­li,

späť na Žalmy, 22

Príbuzné preklady Roháček

16 Moja sila je vy­sch­lá jako črep, a môj jazyk je prilepený na moje ďas­ná, a ešte ma položíš do prachu smr­ti.

Evanjelický

16 Ako črep vy­sch­la moja sila a jazyk sa mi k ďas­nám prilepil, kladieš ma do prachu smr­ti.

Ekumenický

16 Hrd­lo mi vy­sch­lo ako črepiny, jazyk sa mi prilepil na pod­nebie, vr­hol si ma do prachu smr­ti.

Bible21

16 Pa­tro mám su­ché jako střep, jazyk mi přilnul k čelistem, do pra­chu smrti srazils mě!

Bible21Žalmy22,16

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček