Bible21 › Žalmy › 22,15

Žalmy 22:15

— Jak voda se roztékám, všechny kosti mám vymknuté. Mé srd­ce se vos­ku podobá, rozpustilo se v nit­ru mém.


Verš v kontexte

…14 Své tlamy na mě ot­vírajíjak draví řvou­cí lvi!
15 Jak voda se roztékám, všechny kosti mám vymknuté. Mé srd­ce se vos­ku podobá, rozpustilo se v nit­ru mém.
16 Pa­tro mám su­ché jako střep, jazyk mi přilnul k čelistem, do pra­chu smrti srazils mě!
…

späť na Žalmy, 22

Príbuzné preklady Roháček

…15 Som roz­liaty jako voda; rozs­túpily sa všet­ky moje kos­ti. Moje srd­ce je ako vosk; taje v mojich vnútor­nos­tiach.
…

Evanjelický

…15 Roz­lievam sa ako voda, uvoľňujú sa mi všet­ky kos­ti, moje srd­ce je ako vosk, roz­púšťa sa mi vo vnútor­nos­tiach.
…

Ekumenický

…15 Som ako roz­liata voda, uvoľnili sa mi všet­ky kos­ti. Moje srd­ce je ako vosk, roz­topilo sa vo mne.
…

Bible21 ✔

…15 Jak voda se roztékám, všechny kosti mám vymknuté. Mé srd­ce se vos­ku podobá, rozpustilo se v nit­ru mém.
…

Bible21 › Žalmy › 22,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček