Bible21Žalmy144,14

Žalmy 144:14

Náš do­by­tek ať je obtěžkaný, ať nejsou vpá­dy ani vyhnanství, ať není nářek v našich ulicích.


Verš v kontexte

13 Naše spižír­ny ať plné jsou, ať oplývají veške­rou potravou; naše ovce ať rodí tisíce mladých, desítky tisíc na naše pas­t­vi­ny.
14 Náš do­by­tek ať je obtěžkaný, ať nejsou vpá­dy ani vyhnanství, ať není nářek v našich ulicích.
15 Blaze li­du, jenž toto zakouší, blaze li­du, je­hož Bůh je Hos­po­din!

späť na Žalmy, 144

Príbuzné preklady Roháček

14 Naše voly nech sú naložené; nech nie je nep­riateľs­kého vpádu ani výpadu, ani nech nie je kvílenia na našich uliciach.

Evanjelický

14 Náš dobytok nech je plod­ný. Nech nieto nehody ani hynutia, ani náreku na našich uliciach!

Ekumenický

14 náš dobytok nech je plod­ný. Nech nás ne­pos­tih­ne nešťas­tie ani od­vlečenie, ani žalost­ný nárek na uliciach.

Bible21

14 Náš do­by­tek ať je obtěžkaný, ať nejsou vpá­dy ani vyhnanství, ať není nářek v našich ulicích.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček