Bible21 › Žalmy › 141,4

Žalmy 141:4

— Nenech mé srd­ce ke zlu zamířit, ať se neúčastním skutků ničemnýchs lid­mi, kteří jsou zločin­ci – ať ani ne­oku­sím je­jich lahůdky!


Verš v kontexte

…3 K mým ústům, Hos­po­di­ne, po­stav stráž, bránu mých rtů pro­sím chraň.
4 Nenech mé srd­ce ke zlu zamířit, ať se neúčastním skutků ničemnýchs lid­mi, kteří jsou zločin­ci – ať ani ne­oku­sím je­jich lahůdky!
5 Ať mě sprave­dlivý tře­ba i bije, jen ať jsem na­po­mínán přítelem, ať mi však hlavu ne­mažou niče­mové – pro­ti je­jich zločinům stále mod­lím se!
…

späť na Žalmy, 141

Príbuzné preklady Roháček

…4 Nedaj, aby sa moje srd­ce na­klonilo k zlej veci, robiť bez­božné skut­ky s mužmi, páchajúcimi ne­právosť, a aby som nejedol z ich lakôt.
…

Evanjelický

…4 Nedovoľ môj­mu srd­cu pri­kloniť sa k zlému, do­púšťať sa skut­kov bez­božnos­ti s mužmi, čo pášu ne­právosť; ani okúsiť ich lakotu.
…

Ekumenický

…4 Nedovoľ, aby sa moje srd­ce pri­klonilo k zlému a do­pus­tilo sa bez­božnos­ti s páchateľmi ne­právos­ti, aby som ne­mal záľubu v ich pôžit­koch.
…

Bible21 ✔

…4 Nenech mé srd­ce ke zlu zamířit, ať se neúčastním skutků ničemnýchs lid­mi, kteří jsou zločin­ci – ať ani ne­oku­sím je­jich lahůdky!
…

Bible21 › Žalmy › 141,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček