Bible21 › Žalmy › 14,7

Žalmy 14:7

— Kéž Iz­rae­li vzejde ze Si­o­nu spása, kéž Hos­po­din svůj lid obnoví! Jákob pak bude ra­dostně jásat, Izrael se bude ve­se­lit!


Verš v kontexte

…5 Jednou je ale přepadne zděšení – Bůh je s poko­lením po­ctivých!
6 Vy po­hrdá­te úmys­ly ubohých? Jejich útočištěm je Hos­po­din!
7 Kéž Iz­rae­li vzejde ze Si­o­nu spása, kéž Hos­po­din svůj lid obnoví! Jákob pak bude ra­dostně jásat, Izrael se bude ve­se­lit!

späť na Žalmy, 14

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ó, aby bolo dané spasenie Iz­raelovi so Si­ona! Keď na­vráti Hos­podin zajatých svoj­ho ľudu, plesať bude Jakob, radovať sa bude Iz­rael.
…

Evanjelický

…7 Kiež zo Si­ona príde spása Iz­raela! Keď Hos­podin zmení údel svoj­ho ľudu, Jákob zajasá, Iz­rael sa po­teší.
…

Ekumenický

…7 Kiežby zo Si­ona prišla spása Iz­raela! Keď Hos­podin zmení údel svoj­ho ľudu, Jákob zajasá, Iz­rael sa po­teší.
…

Bible21 ✔

…7 Kéž Iz­rae­li vzejde ze Si­o­nu spása, kéž Hos­po­din svůj lid obnoví! Jákob pak bude ra­dostně jásat, Izrael se bude ve­se­lit!
…

Bible21 › Žalmy › 14,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček