Bible21 › Žalmy › 139,16

Žalmy 139:16

— Můj záro­dek tvé oči viděly, všechno jsi za­psal do kni­hy – d­ny, jež mi byly určeny, než za­čal první z nich.


Verš v kontexte

…15 Je­diná z mých kostí ti ne­by­la ukryta, když jsem byl vskry­tu formován, když jsem byl hně­ten v zem­ských hlu­binách!
16 Můj záro­dek tvé oči viděly, všechno jsi za­psal do kni­hy – d­ny, jež mi byly určeny, než za­čal první z nich.
17 Jak jsou mi drahé, Bože, tvé myšlenky, je jich tak mno­ho, že nejdou vy­počíst!
…

späť na Žalmy, 139

Príbuzné preklady Roháček

…16 Tvoje oči videly môj trup, a do tvojej knihy sú za­písané všet­ky moje údy jako aj dni, v ktorých boly utvorené, keď ešte nebolo ani jedného z nich.
…

Evanjelický

…16 Tvoje oči ma videli, keď som bol v zárod­ku, všet­ko to bolo na­písané do Tvojej knihy, všet­ky dni boli vo­pred stanovené, hoci ešte ani jeden z nich nejes­tvoval.
…

Ekumenický

…16 Tvoje oči ma videli už v zárodku, všet­ko to bolo za­písané v tvojej knihe; dni boli určené, skôr než ktorýkoľvek z nich na­stal.
…

Bible21 ✔

…16 Můj záro­dek tvé oči viděly, všechno jsi za­psal do kni­hy – d­ny, jež mi byly určeny, než za­čal první z nich.
…

Bible21 › Žalmy › 139,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček