Bible21 › Žalmy › 138,2

Žalmy 138:2

— Před tvým svatým chrá­mem klaním se a tvé­mu jménu děkuji, že mi­lu­ješ a že věrný jsi, žes i svou po­věst převýšil­tím, co jsi za­s­lí­bil.


Verš v kontexte

1 Žalm Davidův. Z ce­lého srd­ce chválím tě, žalmy ti zpívám před mo­cný­mi.
2 Před tvým svatým chrá­mem klaním se a tvé­mu jménu děkuji, že mi­lu­ješ a že věrný jsi, žes i svou po­věst převýšil­tím, co jsi za­s­lí­bil.
3 Vy­s­lyšel jsi mě, když k to­bě vo­lal jsem – do­dals mi od­vahy!
…

späť na Žalmy, 138

Príbuzné preklady Roháček

…2 Klaňať sa budem, ob­rátený k chrámu tvojej svätos­ti, a budem oslavovať tvoje meno pre tvoju milosť a pre tvoju prav­du, lebo si zvelebil nad všet­ko svoje meno a svoje slovo.
…

Evanjelický

…2 Sk­láňam sa pred Tvojím svätým chrámom, pre Tvoju milosť a ver­nosť ospevujem Tvoje meno, lebo si zvelebil nadovšet­ko svoje meno a svoje slovo.
…

Ekumenický

…2 Vr­hám sa na tvár pred tvojím svätým chrámom a oslavujem tvoje meno pre tvoje milo­sr­den­stvo a ver­nosť, lebo si nadovšet­ko zvelebil svoje meno a svoje slovo.
…

Bible21 ✔

…2 Před tvým svatým chrá­mem klaním se a tvé­mu jménu děkuji, že mi­lu­ješ a že věrný jsi, žes i svou po­věst převýšil­tím, co jsi za­s­lí­bil.
…

Bible21 › Žalmy › 138,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček