Bible21 › Žalmy › 137,6

Žalmy 137:6

— Ať mi i k pat­ru jazyk přiroste, pokud přestanu mys­let na tebe, pokud mi Je­ruzalém ne­bu­de nade vše, nade všech­ny mé rozkoše!


Verš v kontexte

…5 Pokud za­po­menu, Je­ruzalé­me, na tebe, pak ať mi uschne pravice!
6 Ať mi i k pat­ru jazyk přiroste, pokud přestanu mys­let na tebe, pokud mi Je­ruzalém ne­bu­de nade vše, nade všech­ny mé rozkoše!
7 Hos­po­di­ne, jen se roz­po­meň­na Edom­ce v Je­ruzalémě v onen den, kdy vy­kři­kova­li: „Roz­boř­te, rozbořte, zničte to město v základech!“
…

späť na Žalmy, 137

Príbuzné preklady Roháček

…6 Nech sa prilepí môj jazyk na moje ďas­no, ak by som sa neroz­pomínal na teba, ak nebude Jeruzalem vr­cholom mojej rados­ti.
…

Evanjelický

…6 Nech sa mi jazyk prilepí o ďas­ná, ak sa nebudem roz­pomínať na teba, ak ne­vyvýšim Jeruzalem za vr­chol svojej rados­ti.
…

Ekumenický

…6 Nech sa mi jazyk prilepí na pod­nebie, ak sa neroz­pamätám na teba, ak mi Jeruzalem nebude vr­cholom rados­ti.
…

Bible21 ✔

…6 Ať mi i k pat­ru jazyk přiroste, pokud přestanu mys­let na tebe, pokud mi Je­ruzalém ne­bu­de nade vše, nade všech­ny mé rozkoše!
…

Bible21 › Žalmy › 137,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček