Bible21Žalmy104,35

Žalmy 104:35

Kéž by už hříšníci ze svě­ta zmizeli, kéž by tu da­re­báci více nebyli! Dobrořeč, duše má, Hospodinu! Haleluja!


Verš v kontexte

33 Zpívat budu Hos­po­di­nu ce­lý život svůj, žalmy zpívat své­mu Bo­hu, dokud jsem tu!
34 Kéž se mu líbí moje myšlenky – Hos­po­din je pře­ce mo­jí ra­dostí!
35 Kéž by už hříšníci ze svě­ta zmizeli, kéž by tu da­re­báci více nebyli! Dobrořeč, duše má, Hospodinu! Haleluja!

späť na Žalmy, 104

Príbuzné preklady Roháček

35 Nech vy­hynú hriešnici zo zeme a bez­božníci tak, aby ich už nebolo!

Evanjelický

35 Nech zmiz­nú hriešnici zo zeme! A nech už nieto bez­božných! Dob­roreč, duša moja, Hos­podinovi! Haleluja!

Ekumenický

35 Kiež vy­hynú hriešnici na zemi! Kiežby už nebolo bez­božných! Dob­roreč Hos­podinovi, moja duša! Haleluja!

Bible21

35 Kéž by už hříšníci ze svě­ta zmizeli, kéž by tu da­re­báci více nebyli! Dobrořeč, duše má, Hospodinu! Haleluja!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček