Bible21Žalmy100,4

Žalmy 100:4

Do jeho bran ve­jdě­te s děkováním, do jeho nádvoří s chválami; dobrořečte jeho jménu s vděčností!


Verš v kontexte

3 Hos­po­din je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid – ovce na jeho pas­t­vině!
4 Do jeho bran ve­jdě­te s děkováním, do jeho nádvoří s chválami; dobrořečte jeho jménu s vděčností!
5 Hos­po­din je pře­ce to­lik dobrý, jeho lás­ka trvá navěky, jeho věrnost po všech­na poko­lení!

späť na Žalmy, 100

Príbuzné preklady Roháček

4 Voj­dite do jeho brán s oslavou, do jeho dvorán s chválou! Oslavuj­te ho, dob­rorečte jeho menu!

Evanjelický

4 Vchádzaj­te s vďakou do Jeho brán a s chválo­spevom do Jeho ná­dvorí; ďakuj­te Mu a dob­rorečte Jeho menu!

Ekumenický

4 Vstúp­te do jeho brán s vďakou a s chválospevom do jeho ná­dvorí, ďakuj­te mu, dob­rorečte jeho menu,

Bible21

4 Do jeho bran ve­jdě­te s děkováním, do jeho nádvoří s chválami; dobrořečte jeho jménu s vděčností!

Bible21Žalmy100,4

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček