Bible21 › Zachariáš › 14,2

Zachariáš 14:2

— Shro­máždím to­tiž všech­ny náro­dy, aby na­padly Je­ruzalém. Město bude do­byto, domy vy­pleně­ny, že­ny znásilně­ny. Po­lovi­na měs­ta půjde do vy­hnan­ství, zby­tek lidu ale zůstane ve městě.


Verš v kontexte

1 Hle, při­chází Hos­po­dinův den! Tvůj majetek padne za kořist pří­mo ve tvých zdech. 2 Shro­máždím to­tiž všech­ny náro­dy, aby na­padly Je­ruzalém. Město bude do­byto, domy vy­pleně­ny, že­ny znásilně­ny. Po­lovi­na měs­ta půjde do vy­hnan­ství, zby­tek lidu ale zůstane ve městě. 3 Teh­dy Hos­po­din vy­táh­ne a bude bo­jovat s tě­mi náro­dy – tak, jak on bo­juje v den bitvy!…

späť na Zachariáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…2 Shromaždím všet­ky národy proti Jeruzalemu do boja, a mes­to bude vzaté, domy budú olúpené, ženy budú sprz­nené, a polo­vica mes­ta vy­j­de do zajatia, ale ostatok ľudu nebude vy­plienený z mes­ta.…

Evanjelický

…2 Vtedy zhromaždím všet­ky národy k Jeruzalemu do boja; mes­to bude dobyté, domy vy­plienené a ženy zhanobené. Polo­vica mes­ta vy­j­de do zajatia, ale ostatok ľudu nebude vy­hladený z mes­ta.…

Ekumenický

…2 Zhromaždím všet­ky národy k Jeruzalemu do boja, zauj­mú mes­to, domy vy­plienia, ženy znásil­nia. Polo­vica mes­ta pôj­de do zajatia, ale zvyšok ľudu mes­ta ne­vyničia.…

Bible21 ✔

…2 Shro­máždím to­tiž všech­ny náro­dy, aby na­padly Je­ruzalém. Město bude do­byto, domy vy­pleně­ny, že­ny znásilně­ny. Po­lovi­na měs­ta půjde do vy­hnan­ství, zby­tek lidu ale zůstane ve městě.…

Bible21 › Zachariáš › 14,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček