5,11

Soudců 5:11

— Slyšte hlas pěvců, co mezi napajedly vyprávějío Hospodinových vítězstvích, o vítězstvích izraelských sedláků. Tehdy opět lid Hospodinůvk branám sestoupil.

Verš v kontexte

…10 Vy jezdci na plavých oslicích, kteří sedíte v sedlech zdobených, vy, kdo se ubíráte cestami – rozvažujte. 11 Slyšte hlas pěvců, co mezi napajedly vyprávějío Hospodinových vítězstvích, o vítězstvích izraelských sedláků. Tehdy opět lid Hospodinůvk branám sestoupil. 12 Vzhůru, vzhůru, Deboro, vzhůru, vzhůru, píseň pěj! Povstaň, Baráku, synu Abinoamův, chop se zajatců!…

späť na Soudců, 5

Príbuzné preklady Roháček

…11 Vzdialení od kriku strelcov, už v pokojnej práci medzi válovmi vody: tam nech oslavujú skutky spravedlivosti Hospodina, skutky spravedlivosti jeho otvorenej osady v Izraelovi! Vtedy sostúpil do brán utečený ľud Hospodinov!…

Evanjelický

…11 Čuj, bubnujúci pri napájadlách, tam ospevujú spásne skutky Hospodinove, spásne skutky na jeho dedinčanoch v Izraeli. Vtedy zostúpil k bránam ľud Hospodinov.…

Ekumenický

…11 Pripojte sa k jasotu pri napájadlách; tam sa oslavujú víťazstvá Hospodina, jeho víťazné skutky v prospech vidiečanov v Izraeli. Vtedy Hospodinov ľud zišiel k bránam.…

Bible21 ✔

…11 Slyšte hlas pěvců, co mezi napajedly vyprávějío Hospodinových vítězstvích, o vítězstvích izraelských sedláků. Tehdy opět lid Hospodinůvk branám sestoupil.…

Bible21 › Soudců › 5,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Soudců › 5,11

Soudců 5:11

— Slyš­te hlas pěvců, co mezi na­paje­dly vy­právějío Hos­po­di­nových vítězstvích, o vítěz­stvích iz­rael­ských sedláků. Tehdy opět lid Hos­po­dinůvk branám se­stou­pil.

— Slyšte hlas pěvců, co mezi napajedly vyprávějío Hospodinových vítězstvích, o vítězstvích izraelských sedláků. Tehdy opět lid Hospodinůvk branám sestoupil.