Bible21Soudců16,27

Soudců 16:27

Chrám byl plný mužů i žen. Byli tam i všich­ni fi­lištínští vlád­ci. I na střeše bylo ko­lem tří tisíc mužů a žen, kteří chtě­li vi­dět tu zábavu se Sam­so­nem.


Verš v kontexte

26 Sam­son požádal chlap­ce, který ho vedl za ru­ku: „Nech mě sáhnout na slou­py, které drží tenhle chrám. Chci se o ně opřít.“ 27 Chrám byl plný mužů i žen. Byli tam i všich­ni fi­lištínští vlád­ci. I na střeše bylo ko­lem tří tisíc mužů a žen, kteří chtě­li vi­dět tu zábavu se Sam­so­nem. 28 Teh­dy Sam­son vo­lal k Hos­po­di­nu: „Hos­po­di­ne, Pane můj, roz­po­meň se na mě! Ještě jednou mi pro­sím dej sílu, Bože! Ať se Fi­lištínům najednou po­mstím za obě své oči!“

späť na Soudců, 16

Príbuzné preklady Roháček

27 A dom bol pl­ný mužov i žien, a boly ta sídené všetky kniežatá Filištínov, a na streche bolo asi tri tisíce mužov a žien, ktorí sa dívali, keď za­bával Sam­son.

Evanjelický

27 Dom bol pl­ný mužov a žien, ktorí sa pri­zerali Sam­sonovej hre - aj všet­ky filištín­ske kniežatá boli tam, a na streche bolo okolo tritisíc mužov a žien.

Ekumenický

27 Dom bol pl­ný mužov i žien a boli tam všet­ky filištín­ske kniežatá. Na streche bolo okolo tritisíc mužov a žien, čo hľadeli na zábavu so Sam­sonom.

Bible21

27 Chrám byl plný mužů i žen. Byli tam i všich­ni fi­lištínští vlád­ci. I na střeše bylo ko­lem tří tisíc mužů a žen, kteří chtě­li vi­dět tu zábavu se Sam­so­nem.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček