Bible21 › Lukáš › 13,27

Lukáš 13:27

— On však od­po­ví: ‚Říkám vám, že vás ne­znám. Ne­vím, odkud jste. Ode­jdě­te ode mě, všich­ni, kdo páchá­te zlo!‘


Verš v kontexte

…26 Bu­dete ří­kat: ‚Je­dli jsme a pili s te­bou. Učil jsi na našich ulicích!‘ 27 On však od­po­ví: ‚Říkám vám, že vás ne­znám. Ne­vím, odkud jste. Ode­jdě­te ode mě, všich­ni, kdo páchá­te zlo!‘ 28 Bude tam pláč a skřípění zu­bů, až uvi­dí­te Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba se vše­mi pro­roky v Božím králov­ství, ale sami bu­dete vy­hnáni ven.…

späť na Lukáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…27 A po­vie: Hovorím vám, ne­znám vás, od­kiaľ ste. Od­stúp­te odo mňa všet­ci, činitelia ne­právos­ti!…

Evanjelický

…27 ale on po­vie: Hovorím vám, ne­viem, od­kiaľ ste. Od­stúp­te odo mňa všet­ci páchatelia ne­právos­ti!…

Ekumenický

…27 Ale on vám po­vie: Ne­poz­nám vás. Od­kiaľ ste? Všet­ci páchatelia ne­právos­ti, od­stúp­te odo mňa!…

Bible21 ✔

…27 On však od­po­ví: ‚Říkám vám, že vás ne­znám. Ne­vím, odkud jste. Ode­jdě­te ode mě, všich­ni, kdo páchá­te zlo!‘…

Bible21 › Lukáš › 13,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček