Bible21Matouš16,8

Matouš 16:8

Ježíš to ale věděl, a tak ře­kl: „Pro­č se spo­lu do­ha­dujete, vy malověrní, že nemá­te chle­ba?


Verš v kontexte

7 Do­ha­dova­li se tedy mezi se­bou: „Vž­dyť jsme s se­bou žádný chle­ba nevzali.“ 8 Ježíš to ale věděl, a tak ře­kl: „Pro­č se spo­lu do­ha­dujete, vy malověrní, že nemá­te chle­ba? 9 Copak ještě ne­chápete? Ne­vzpo­míná­te si na těch pět chle­bů pro pět tisíc, a ko­lik jste na­sbíra­li košů?

späť na Matouš, 16

Príbuzné preklady Roháček

8 A keď to poznal Ježiš, po­vedal im: Čo to roz­mýšľate medzi sebou, vy ľudia malej viery, že v­raj nemáte chleba?

Evanjelický

8 Ježiš to zbadal a riekol: Ó, malover­ní, prečo hovoríte medzi sebou, že ne­máte chleba?

Ekumenický

8 Ježiš to spoz­nal a po­vedal: Malover­ní, čo roz­mýšľate o tom, že ne­máte chlieb?

Bible21

8 Ježíš to ale věděl, a tak ře­kl: „Pro­č se spo­lu do­ha­dujete, vy malověrní, že nemá­te chle­ba?

Bible21Matouš16,8

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček