Bible21Píseň písní2,13

Píseň písní 2:13

Fí­kovník na­sy­til své plo­dy mízou, révový květ svou vůni vydává: Vstaň, lásko má, má pře­krásná, a po­jď!


Verš v kontexte

12 Kvítí se ukazuje po zemi, čas pro­z­pěvování je tu, hlas hrd­ličky zní po kra­ji.
13 Fí­kovník na­sy­til své plo­dy mízou, révový květ svou vůni vydává: Vstaň, lásko má, má pře­krásná, a po­jď!
14 Ho­lu­bičko má v roz­se­dlinách skalních, ve skrýši nad srázem, dopřej mi spatřit svůj obličej, svůj hlas mi do­přej uslyšet. Tvůj hlas je to­lik lahodný, tvůj ob­ličej tak líbez­ný!

späť na Píseň písní, 2

Príbuzné preklady Roháček

13 Fík do čer­vena far­bí svoje holičky, a viniče samý kvet, vy­dávajú vôňu. Nože tedy po­vs­taň, moja priateľko, moja krás­na, a poď!

Evanjelický

13 Figov­ník už sfar­bil svoje mladé plody a kvit­núci vinič roz­dáva vôňu. Vstaň, moja milovaná, krás­ka moja, a poď!

Ekumenický

13 Na figov­níku ras­tú mladé plody a kvety viniča roz­dávajú vôňu. Vstaň, moja priateľka, krás­ka moja, a poď!

Bible21

13 Fí­kovník na­sy­til své plo­dy mízou, révový květ svou vůni vydává: Vstaň, lásko má, má pře­krásná, a po­jď!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček