Bible21Žalmy75,9

Žalmy 75:9

Hos­po­din drží ka­lich v ruce své, kořeněné víno je v něm zpěněné! Všem ničemům země z něho nalije, vypijí ho až do dna, k se­dlině!


Verš v kontexte

8 Je­dině Bůh pře­ce soud­cem je – jedno­ho po­vyšuje, druhého snižuje.
9 Hos­po­din drží ka­lich v ruce své, kořeněné víno je v něm zpěněné! Všem ničemům země z něho nalije, vypijí ho až do dna, k se­dlině!
10 Já se však budu navěky radovat, Bohu Jáko­bovu budu zpívat žalm:

späť na Žalmy, 75

Príbuzné preklady Roháček

9 Lebo kalich je v ruke Hos­podinovej, a víno sa v ňom pení: je pl­ný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvas­nice vy­sr­kajú a vypijú všet­ci bez­božníci zeme.

Evanjelický

9 Lebo v ruke Hos­podinovej je kalich, šumiace víno pl­né korenia; keď z neho naleje, aj jeho kvas­nice vy­chlípu, vy­pijú všet­ci bez­božníci zeme.

Ekumenický

9 Áno, v Hospodinovej ruke je kalich s penivým okoreneným vínom; z neho nalieva a všet­ci bez­božníci zeme ho aj s kalom vy­pijú do dna.

Bible21

9 Hos­po­din drží ka­lich v ruce své, kořeněné víno je v něm zpěněné! Všem ničemům země z něho nalije, vypijí ho až do dna, k se­dlině!

Bible21Žalmy75,9

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček