Bible21 › Soudců › 9,44

Soudců 9:44

— Za­tím­co Abi­me­lech se svým od­dílem vy­razil a ob­sa­dil vchod do městské brá­ny, zbývající dva od­díly přepadly všech­ny, kdo byli v po­lích, a po­bi­ly je.


Verš v kontexte

…43 vzal své voj­sko, roz­dě­lil je na tři od­díly a ukryl do zálo­hy v po­lích. Když vi­děl, že li­dé oprav­du vy­cházejí z měs­ta, vy­razil pro­ti nim a po­bil je. 44 Za­tím­co Abi­me­lech se svým od­dílem vy­razil a ob­sa­dil vchod do městské brá­ny, zbývající dva od­díly přepadly všech­ny, kdo byli v po­lích, a po­bi­ly je. 45 Abi­me­lech útočil na město ce­lý den, až je do­byl. Lidi ve městě po­zabíjel, město po­bořil a po­sypal so­lí.…

späť na Soudců, 9

Príbuzné preklady Roháček

…44 A s­talo sa to tak, že Abimelech i skupiny, ktoré boly s ním, v­trh­núc rozložili sa p­ri mes­te a stáli pri dveriach brány mes­ta, a d­ruhé dve skupiny sa vr­h­ly na všet­kých tých, ktorí boli na poli, a po­bili ich.…

Evanjelický

…44 Abímelech urobil výpad so skupinou, ktorá bola pri ňom, a ob­sadil vchod do mest­skej brány; druhé dve skupiny pre­pad­li všet­kých, ktorí boli na poli, a po­bili ich.…

Ekumenický

…44 Abímelech a od­diely, ktoré boli s ním, zaútočili a ob­sadili vchod do mest­skej brány. Dva od­diely pre­pad­li tých, čo boli na poli, a po­bili ich.…

Bible21 ✔

…44 Za­tím­co Abi­me­lech se svým od­dílem vy­razil a ob­sa­dil vchod do městské brá­ny, zbývající dva od­díly přepadly všech­ny, kdo byli v po­lích, a po­bi­ly je.…

Bible21 › Soudců › 9,44

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček