Bible21 › Soudců › 9,36

Soudců 9:36

— Když je Gaal uvi­děl, ře­kl Zeb­ulovi: „­Podívej, z hře­benů hor se­stu­puje vojsko!“ Zebul mu ale od­po­věděl: „To ti jen hor­ské stí­ny připa­dají jako postavy.“


Verš v kontexte

…35 Jakmi­le Gaal, syn Ebedův, vy­šel a za­stavil se ve vcho­du do městské brá­ny, zve­dl se Abi­me­lech se svý­mi muži ze zálo­hy. 36 Když je Gaal uvi­děl, ře­kl Zeb­ulovi: „­Podívej, z hře­benů hor se­stu­puje vojsko!“ Zebul mu ale od­po­věděl: „To ti jen hor­ské stí­ny připa­dají jako postavy.“ 37 Gaal však pokračoval: „­Podívej, z Tabur-ere­cu se­stu­puje voj­sko a další houf se blíží od Věš­te­ckého dubu!“…

späť na Soudců, 9

Príbuzné preklady Roháček

…36 A keď videl Gál ľud, po­vedal Zebúlovi: Hľa, tam­to schádza ľud s temien vr­chov. Na čo mu po­vedal Zebúl: Tôňu vr­chov vidíš, k­torá sa ti zdá, jako čo by to boli ľudia.…

Evanjelický

…36 Keď Gaal videl onen ľud, po­vedal Zebúlovi: Hľa, ľud zo­stupuje z končiarov vr­chov. Zebúl mu od­povedal: Tiene vr­chov sa ti zdajú ako ľudia.…

Ekumenický

…36 Keď Gaal videl ten ľud, po­vedal Zebulovi: Po­zri, nejaký ľud zo­stupuje z vrchov. Zebul mu od­poroval: Tôňa vr­chov sa ti zdá, že sú to muži.…

Bible21 ✔

…36 Když je Gaal uvi­děl, ře­kl Zeb­ulovi: „­Podívej, z hře­benů hor se­stu­puje vojsko!“ Zebul mu ale od­po­věděl: „To ti jen hor­ské stí­ny připa­dají jako postavy.“…

Bible21 › Soudců › 9,36

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček