Bible21Soudců9,28

Soudců 9:28

Gaal, syn Ebedův, vy­kři­koval: „Kdo je Abi­me­lech opro­ti Še­che­mu? Pro­č bychom mu slouži­li? Copak to není Je­rub-baalův syn? A Zeb­u­la tu má jako zástup­ce! Služ­te mužům Še­che­mova otce Cha­mo­ra. Pro­č bychom slouži­li Abi­me­le­chovi?


Verš v kontexte

27 Vy­š­li na vi­nice, sklíze­li hroz­ny, šlapa­li je v lisu a slavi­li vi­no­braní. Přiš­li do chrá­mu svého bo­ha, jedli, pili a na­dáva­li na Abi­me­le­cha. 28 Gaal, syn Ebedův, vy­kři­koval: „Kdo je Abi­me­lech opro­ti Še­che­mu? Pro­č bychom mu slouži­li? Copak to není Je­rub-baalův syn? A Zeb­u­la tu má jako zástup­ce! Služ­te mužům Še­che­mova otce Cha­mo­ra. Pro­č bychom slouži­li Abi­me­le­chovi? 29 Kdybych tak já ve­lel to­muto li­du, hned bych se Abi­me­le­cha zbavil! Ře­kl bych mu: ‚A­bi­me­le­chu, sbírej si ar­má­du! Po­jď se bít!‘“

späť na Soudců, 9

Príbuzné preklady Roháček

28 A Gál, syn Ebedov, po­vedal: Kto je Abimelech? A čo je Sichem, aby sme mu slúžili? Či nie je synom Jerub­bálovým a Zebúl jeho úrad­níkom? Slúžte mužom Chamora, otca Sichemov­ho! A prečo by sme mu my mali slúžiť?

Evanjelický

28 Ebedov syn Gaal po­vedal: Kto je Abímelech a čo je Síchem, aby sme mu slúžili? Či nie je on synom Jerub­baalovým a Zebúl jeho správ­com? Slúžte radšej mužom Síchemov­ho otca Chámóra! Prečo by sme mali teraz jemu slúžiť?

Ekumenický

28 Ebedov syn Gaal sa pýtal: Kto je Abímelech v porovnaní so Síchemom, aby sme slúžili Abímelechovi? Či nie je Jerub­baálovým synom a Zebul jeho správ­com? Slúžte radšej mužom Síchemov­ho otca Chamóra. Prečo by sme mali slúžiť my?

Bible21

28 Gaal, syn Ebedův, vy­kři­koval: „Kdo je Abi­me­lech opro­ti Še­che­mu? Pro­č bychom mu slouži­li? Copak to není Je­rub-baalův syn? A Zeb­u­la tu má jako zástup­ce! Služ­te mužům Še­che­mova otce Cha­mo­ra. Pro­č bychom slouži­li Abi­me­le­chovi?

Bible21Soudců9,28

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček