Bible21Soudců9,19

Soudců 9:19

Pokud jste se dnes za­chova­li k Je­rub-baalovi a jeho domu od­daně a čestně, ra­duj­te se z Abi­me­le­cha a on ať se ra­duje z vás!


Verš v kontexte

18 Vy jste ale dnes po­vsta­li pro­ti jeho do­mu, po­vraž­di­li jste se­dm­desát jeho synů na jednom ka­meni a králem nad Še­chem­ský­mi jste uděla­li Abi­me­le­cha, syna jeho děvečky – je to pře­ce váš příbuzný! 19 Pokud jste se dnes za­chova­li k Je­rub-baalovi a jeho domu od­daně a čestně, ra­duj­te se z Abi­me­le­cha a on ať se ra­duje z vás! 20 Ale pokud ne, pak ať z Abi­me­le­cha vy­šleh­ne oheň a sežeh­ne še­chem­ské měšťa­ny i Bet-mi­lo! Ať vy­šleh­ne oheň z Še­chem­ských i z Bet-mila a sežeh­ne Abimelecha!“

späť na Soudců, 9

Príbuzné preklady Roháček

19 a tedy ak ste učinili podľa prav­dy a úp­rim­nos­ti s Jerub­bálom i s jeho domom tohoto dňa, raduj­te sa Abimelechovi, a nech sa aj on raduje vám.

Evanjelický

19 ak ste na­ozaj statočne naložili s Jerub­baalom a s jeho domom, raduj­te sa z Abímelecha, a aj on nech sa raduje z vás.

Ekumenický

19 Ak ste dnes ver­ne a statočne naložili s Jerubbaálom a jeho domom, raduj­te sa z Abímelecha a on nech sa raduje z vás.

Bible21

19 Pokud jste se dnes za­chova­li k Je­rub-baalovi a jeho domu od­daně a čestně, ra­duj­te se z Abi­me­le­cha a on ať se ra­duje z vás!

Bible21Soudců9,19

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček