Bible21Soudců9,18

Soudců 9:18

Vy jste ale dnes po­vsta­li pro­ti jeho do­mu, po­vraž­di­li jste se­dm­desát jeho synů na jednom ka­meni a králem nad Še­chem­ský­mi jste uděla­li Abi­me­le­cha, syna jeho děvečky – je to pře­ce váš příbuzný!


Verš v kontexte

17 Můj otec za vás bo­joval, na­sa­dil vlastní život, aby vás vy­svo­bo­dil z ru­kou Mi­dián­ců. 18 Vy jste ale dnes po­vsta­li pro­ti jeho do­mu, po­vraž­di­li jste se­dm­desát jeho synů na jednom ka­meni a králem nad Še­chem­ský­mi jste uděla­li Abi­me­le­cha, syna jeho děvečky – je to pře­ce váš příbuzný! 19 Pokud jste se dnes za­chova­li k Je­rub-baalovi a jeho domu od­daně a čestně, ra­duj­te se z Abi­me­le­cha a on ať se ra­duje z vás!

späť na Soudců, 9

Príbuzné preklady Roháček

18 ale vy ste dnes po­vs­tali na dom môj­ho otca a po­v­raždili ste jeho synov, sedem­desiatich mužov, na jed­nom kameni a ustanovili ste Abimelecha, syna jeho diev­ky, za kráľa nad mužmi Sichema, lebo je váš brat,

Evanjelický

18 ale vy ste dnes po­vs­tali proti domu môj­ho otca a jeho synov ste po­v­raždili, sedem­desiat mužov na jed­nom kameni, a urobili ste Abímelecha, syna jeho slúžky, kráľom nad občan­mi Síchemu, lebo je vaším bratom;

Ekumenický

18 Vy ste však dnes po­vs­tali proti domu môj­ho ot­ca, po­v­raždili ste jeho synov, sedem­desiat mužov na jed­nom kameni, a ustanovili ste Abímelecha, syna jeho slúžky, za kráľa nad občan­mi Síchemu, lebo je vaším bratom.

Bible21

18 Vy jste ale dnes po­vsta­li pro­ti jeho do­mu, po­vraž­di­li jste se­dm­desát jeho synů na jednom ka­meni a králem nad Še­chem­ský­mi jste uděla­li Abi­me­le­cha, syna jeho děvečky – je to pře­ce váš příbuzný!

Bible21Soudců9,18

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček