Bible21Soudců8,22

Soudců 8:22

Iz­rael­ci po­tom Ge­de­o­na vy­bíze­li: „Vládni nám – ty, tvůj syn i syn tvého sy­na. Vž­dyť jsi nás za­chránil z ru­kou Midiánců!“


Verš v kontexte

21 Zeb­ach a Cal­mu­na řek­li Ge­de­o­novi: „Po­jď, udě­lej to sám. Muž se po­zná pod­le síly!“ Přistou­pil tedy a oba je za­bil. Vzal si také oz­dobné půl­měsíce z krků je­jich vel­bloudů. 22 Iz­rael­ci po­tom Ge­de­o­na vy­bíze­li: „Vládni nám – ty, tvůj syn i syn tvého sy­na. Vž­dyť jsi nás za­chránil z ru­kou Midiánců!“ 23 Ge­de­on jim od­po­věděl: „Ne­bu­du vám vládnout já ani můj syn. Bude vám vládnout Hospodin.“

späť na Soudců, 8

Príbuzné preklady Roháček

22 Potom povedali iz­rael­skí mužovia Gede­onovi: Panuj nad nami i ty i tvoj syn i syn tvoj­ho syna; lebo si nás za­chránil z ruky Madiana.

Evanjelický

22 Po­tom po­vedali mužovia iz­rael­skí Gide­onovi: Panuj nad na­mi, ty aj tvoj syn, aj syn tvoj­ho syna; lebo ty si nás za­chránil z rúk Mid­ján­cov.

Ekumenický

22 Muži z Izraela na­vrh­li Gideónovi: Buď naším vlád­com ty i tvoj syn a vnuk, lebo si nás za­chránil z moci Mid­jánčanov.

Bible21

22 Iz­rael­ci po­tom Ge­de­o­na vy­bíze­li: „Vládni nám – ty, tvůj syn i syn tvého sy­na. Vž­dyť jsi nás za­chránil z ru­kou Midiánců!“

Bible21Soudců8,22

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček